豊子さんからお電話を頂き、是非出席させて頂くつもりでしたが、義母の誕生会と調整がとれず、出席できなくなってしまいました。急にごめんなさい。
皆様に宜しくお伝え下さい。次回はきっと！

皆様のメール楽しく読ませていただきました。幹事の方々ご苦労様です。
私は卒業後、アメリカに留学し、一度は日本に戻りましたが、アメリカ人の主人と結婚、その後1974年からずっとニューヨーク在住です。1983年からは自分なりのビジネスを開始、その後年々忙しさが増しています。仕事の内容は日米間の企業、政府のコミュニケーションの支援をすることで、純粋な通訳から、コーディネーション、コンサル業務などが入ってきます。日本の景気は不況とはいうものの、中には元気のいい企業もたくさんあり、景気好調が続きめまぐるしく変化するアメリカ社会との接点でのニーズは高くとにかく多忙な毎日を送っています。
寄る年波に少しでも抵抗しようと（無駄な抵抗？）5〜6年前からテニスを始めました。今面白くてしょう がないという時期です。主人とも混合ダブルスも楽しんでいます。一人娘はもうすぐ大学一年目を終了します。
そんな訳で、5月28日のクラス会には出席できませんが、遠くて近いニューヨークから気持ちだけは参加してますよ。ホームページの大学時代の懐かしい写真をみながらふと思ったのですが、クラス会にはかなりの方が参加できそうなので、できたら大学時代の写真と大体同じ位置に今回の出席者の方々に並んで頂いて写真をとり、それをホームページに載せて頂けると楽しいなと思いましたが、いかがでしょう？それとも「あてる」楽しみが失われてしまうでしょうか。
コルバ　坂戸篤美
531 Main Street #1203 New York, N.Y. 10044 USA
Tel: (212)980-3811 Fax: (212)308-6980
（↑27日の夜11時前にeメールで来ました。あっちは昼間ですね。笠松）